Nizar Qabbani "I want..." (From Arabic)
"I want..." (Letter #1 of "A Hundred Love Letters") By Nizar Qabbani Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite ...
Nizar Qabbani: "I taught the world's children" (From Arabic)
"I taught the world's children..." By Nizar Qabbani Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the original Arabic I t...
Okedeh
6 Jun, 2021
Nizar Qabbani: And I Decided (From Arabic)
And I Decided By Nizar Qabbani Translated by A.Z. Foreman Click here to hear me recite the Arabic And I decided to go Round the world on fre...
Okedeh
6 Jun, 2021
Li Ye: A Loving Complaint (From Classical Chinese)
A Loving Complaint By Li Ye (Tang dynasty) Translated by A.Z. Foreman The people say the sea is deep. The love he gives me is that and more....
Okedeh
6 Jun, 2021
Saint John of the Cross: The Dark Night of the Soul (From Spanish)
Dark Night of the Soul By St. John of the Cross Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the original Spanish Click to hear me re...
Okedeh
6 Jun, 2021
Nizar Qabbani: I'm No Teacher (From Arabic)
I'm No Teacher By Nizar Qabbāni Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the Arabic I am no teacher To teach you how to love, ...
Okedeh
6 Jun, 2021
Catullus: Poem 5 (From Latin)
Poem 5: Kiss Counting By Gaius Valerius Catullus Translated by A.Z. Foreman It's time we live and let love, Lesbia, Knowing the rumors o...
Okedeh
6 Jun, 2021
Nizar Qabbani: Still (From Arabic)
Still By Nizar Qabbani Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the original Arabic You are still, my traveling dear, Still after ...
Okedeh
6 Jun, 2021
Bernard Dewulf: Dido's Lament (From Dutch)
While I was leafing through some Dutch and Belgian poetry anthologies a friend had given me as a gift, Bernard Dewulf's poems caught my ...
Okedeh
6 Jun, 2021
Bialik: "Tonight, I lurked..." (From Hebrew)
"Tonight, I lurked..." By Hayyim Bialik Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the original in Ashkenazi Hebrew Tonigh...
Okedeh
6 Jun, 2021
Hayyim Bialik: At Flickering Sundown (from Hebrew)
At Flickering Sundown By Hayyim Bialik Translated by A.Z. Foreman Click here to hear me recite the poem in Ashkenazi Hebrew pronunciation At...
Okedeh
6 Jun, 2021
Nizar Qabbani: "I wrote on the wind" (From Arabic)
"I wrote on the wind" By Nizar Qabbani Translated by A.Z. Foreman Click here to hear me recite the Arabic I wrote on the wind The ...
Okedeh
6 Jun, 2021
Nizar Qabbani: "Your Love" (From Arabic)
"Your Love" By Nizar Qabbani Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the original Arabic My dear with the deep eyes, Yo...
Okedeh
6 Jun, 2021
Pablo Neruda: Love Poem XVI (From Spanish)
Love Poem XVI By Pablo Neruda Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the Spanish You in my twilight sky are like a cloud, Your ...
Okedeh
6 Jun, 2021
Heinrich Heine: The Pine and the Palm (From German)
The Pine and the Palm By Heinrich Heine Translated by A.Z. Foreman There stands a pine tree- lonesome In the north on a barren height In slu...
Okedeh
6 Jun, 2021
Kalman Kalocsay: Sundown (From Esperanto)
The previous one I did by Kalocsay Somernokto "Summer Night" was from his cycle Malnovaj Madrigaloj "Old Madrigals", w...
Okedeh
6 Jun, 2021
Jacques Prévert: Fall (From French)
Fall By Jacques Prévert Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the original French A horse falls over in an alley Leaves fall on...
Okedeh
6 Jun, 2021
Petrarch: Sonnet 2 (From Italian)
Sonnet II By Petrarch Translated by A.Z. Foreman To wreak a vengeance gentle and sublime, Punish a thousand wrongs by one day's blow: St...
Okedeh
6 Jun, 2021
Nizar Qabbani: At Zero (From Arabic)
At Zero By Nizar Qabbani Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the Arabic We have come to zero. What'll I say? What'll ...
Okedeh
6 Jun, 2021
Baudelaire: The Revenant (From French)
The Revenant By Charles Baudelaire Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the original in French Like angels mad with bestial ey...
Okedeh
6 Jun, 2021
Categories
- aconteceu na BMAC
- Adel Karasholi
- Akhmatova
- Amir Gilboa
- Apresentação de livro e conversa com os autores
- Arabic
- associações
- ativartavira
- Baudelaire
- Bécquer
- Bernard Dewulf
- Bialik
- Borges
- bridge
- Câmara Municipal de Tavira
- cancelamento
- Catalan
- Catullus
- Chinese
- CONFERÊNCIAS
- contos
- curso
- cursos
- Dalia Hertz
- Darwish
- Dutch
- Encontros
- Esperanto
- Exposições
- Feira do Livro
- Female Poets
- Feminism
- Fernando Pessoa
- filmes
- Forugh Farrokhzad
- fotografia
- French
- Gabriel Preil
- German
- Goethe
- Grahame Davies
- Greek
- Hebrew
- Heine
- Herman Gorter
- Holocaust
- Horace
- Humorous
- instalação
- Italian
- Jevsejeva
- Kalman Kalocsay
- Khayyam
- Lamartine
- Latin
- leitura
- Lermontov
- Li Bai
- Li Ye
- livros
- Lorca
- Love Poems
- Lucilius
- Machado
- maré de contos
- Medieval
- Montale
- música
- Nakba
- Natan Zach
- novidades
- outras iniciativas
- Pascoli
- Pasternak
- Paul Celan
- performance
- Persian
- Petrarch
- poesia
- Polish
- Pushkin
- Qabbani
- Rachel Bluwstein
- recital
- Rede de Bibliotecas de Tavira
- Rilke
- Romanian
- Rumi
- Russian
- Samih Al-Qasim
- Semana da Leitura
- Siglo de Oro
- Sonnet
- Spanish
- teatro
- Théophile de Viau
- travelogue
- Tuvia Rübner
- Universidade do Algarve
- Uri Tzvi Greenberg
- Verão em Tavira
- Welsh
- William Auld
- wisata
- Yehuda Amichai
- Yiddish