Syair: Li Bai: Thought on a Quiet Night (From Classical Chinese)

Okedeh

6 Jun, 2021

Li Bai: Thought on a Quiet Night (From Classical Chinese) - Hallo sahabat puisi,pengertian dari syair dan contoh ragam syair,pengertian syair dan pantun pengertian puisi syair serta pengertian dan contoh syair thinksermen, Puisi, baca lagi di Pengertian syair Pada Artikel yang anda baca kali ini dengan judul Li Bai: Thought on a Quiet Night (From Classical Chinese), kami telah mempersiapkan artikel ini dengan baik untuk anda baca dan ambil informasi didalamnya. mudah-mudahan isi postingan Artikel Chinese, Artikel Li Bai, yang kami tulis ini dapat anda pahami. baiklah, selamat membaca.

Judul : Li Bai: Thought on a Quiet Night (From Classical Chinese)
link : Li Bai: Thought on a Quiet Night (From Classical Chinese)

Li Bai: Thought on a Quiet Night (From Classical Chinese)

Thought on a Quiet Night
By Li Bai
Translated by A.Z. Foreman

Before my bed　tonight the moon shone down
I took it instead　for frost upon the ground
I lift my head 　watching the mountain moon
I lower my head　missing my northern home

The Original:
(Medieval Chinese transcribed using David Branner's system)

Han Characters　

靜夜思　
李白　

牀前明月光，
疑是地上霜。
舉頭望山月，
低頭思故鄉。　

Medieval Chinese　

dzéing_3b yà₃ si_3d
lí_3d beik_2a

dzrang₃ dzan₄ meing_3a ngwat_3a kwang₁
ngi_3d dzyí_3b drì_3c dzyàng₃ srang₃
kúo_3b dou₁ màng₃ sran_2b ngwat_3a
tei₄ dou₁ si_3d kùo₁ hang₃

Modern Chinese　

Jìng yè sī　
Lǐ bái　

Chuáng qián míng yuè guāng,　
Yí shì dì shàng shuāng.　
Jǔ tóu wàng shān yuè,　
Dī tóu sī gù xiāng.　

Demikianlah Artikel Li Bai: Thought on a Quiet Night (From Classical Chinese)

Sekianlah artikel Li Bai: Thought on a Quiet Night (From Classical Chinese) kali ini, mudah-mudahan bisa memberi manfaat untuk anda semua. baiklah, sampai jumpa di postingan artikel lainnya.

Anda sekarang membaca artikel Li Bai: Thought on a Quiet Night (From Classical Chinese) dengan alamat link Sapiens

<!--

<script type="text/javascript" src="https://www.blogger.com/static/v1/widgets/523887051-widgets.js"></script>
<script type='text/javascript'>
window['__wavt'] = 'AOuZoY47OcCwnZr0Vn4hSNcIc86Pwc0kAw:1716078514162';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d3924588563600293672','//thinkersmen.blogspot.com/2010/11/li-bai-thought-on-quiet-night-from.html','3924588563600293672');
_WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '3924588563600293672', 'title': 'thinksermen', 'url': 'https://thinkersmen.blogspot.com/2010/11/li-bai-thought-on-quiet-night-from.html', 'canonicalUrl': 'https://thinkersmen.blogspot.com/2010/11/li-bai-thought-on-quiet-night-from.html', 'homepageUrl': 'https://thinkersmen.blogspot.com/', 'searchUrl': 'https://thinkersmen.blogspot.com/search', 'canonicalHomepageUrl': 'https://thinkersmen.blogspot.com/', 'blogspotFaviconUrl': 'https://thinkersmen.blogspot.com/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': false, 'httpsEnabled': true, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': '', 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'id', 'localeUnderscoreDelimited': 'id', 'languageDirection': 'ltr', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22thinksermen - Atom\x22 href\x3d\x22https://thinkersmen.blogspot.com/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22thinksermen - RSS\x22 href\x3d\x22https://thinkersmen.blogspot.com/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22thinksermen - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/3924588563600293672/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22thinksermen - Atom\x22 href\x3d\x22https://thinkersmen.blogspot.com/feeds/1867373905232956152/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': false, 'adsenseAutoAds': false, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/8a8c39e8754b0ef7', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': 'Dapatkan link', 'key': 'link', 'shareMessage': 'Dapatkan link', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': 'Bagikan ke Facebook', 'target': 'facebook'}, {'name': 'BlogThis!', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': 'BlogThis!', 'target': 'blog'}, {'name': 'Twitter', 'key': 'twitter', 'shareMessage': 'Bagikan ke Twitter', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': 'Bagikan ke Pinterest', 'target': 'pinterest'}, {'name': 'Email', 'key': 'email', 'shareMessage': 'Email', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27id\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': false, 'jumpLinkMessage': 'Baca selengkapnya', 'pageType': 'item', 'postId': '1867373905232956152', 'pageName': 'Li Bai: Thought on a Quiet Night (From Classical Chinese)', 'pageTitle': 'thinksermen: Li Bai: Thought on a Quiet Night (From Classical Chinese)', 'metaDescription': ''}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': 'Edit', 'linkCopiedToClipboard': 'Tautan disalin ke papan klip!', 'ok': 'Oke', 'postLink': 'Tautan Pos'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': 'Khusus', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': 'Li Bai: Thought on a Quiet Night (From Classical Chinese)', 'description': '', 'url': 'https://thinkersmen.blogspot.com/2010/11/li-bai-thought-on-quiet-night-from.html', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 1867373905232956152}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': 'Logo', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'header-main', 'id': 'HTML50'}, {'title': 'Menu', 'type': 'PageList', 'sectionId': 'header-main', 'id': 'PageList50'}, {'title': '#Advertisement', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'before-blog', 'id': 'HTML51'}, {'title': 'Postingan Blog', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'blog-post', 'id': 'Blog50', 'posts': [{'id': '1867373905232956152', 'title': 'Li Bai: Thought on a Quiet Night (From Classical Chinese)', 'showInlineAds': false}], 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'author', 'label': 'Diposting oleh'}, {'name': 'comments', 'label': 'Review'}, {'name': 'icons', 'label': ''}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'author', 'label': 'Diposting oleh'}, {'name': 'comments', 'label': 'Review'}, {'name': 'icons', 'label': ''}]}, {'title': '', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'sidebar-static', 'id': 'LinkList1'}, {'title': 'Popular Posts', 'type': 'PopularPosts', 'sectionId': 'sidebar-static', 'id': 'PopularPosts50', 'posts': [{'title': 'Li Bai: Thought on a Quiet Night (From Classical Chinese)', 'id': 1867373905232956152}, {'title': 'Yu Xuanji: Love Letter to Lord Zian (From Classical Chinese)', 'id': 203945739599338762}, {'title': 'Li Ye: A Loving Complaint (From Classical Chinese)', 'id': 2551717032664531711}]}, {'title': 'Categories', 'type': 'Label', 'sectionId': 'sidebar-static', 'id': 'Label50'}, {'title': 'About Us', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'footer-widget', 'id': 'HTML55'}, {'title': '', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'footer-widget', 'id': 'LinkList50'}, {'title': 'Copyright', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'copyright', 'id': 'HTML56'}]}]);
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML50', 'header-main', document.getElementById('HTML50'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PageListView', new _WidgetInfo('PageList50', 'header-main', document.getElementById('PageList50'), {'title': 'Menu', 'links': [], 'mobile': false, 'showPlaceholder': true, 'hasCurrentPage': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML51', 'before-blog', document.getElementById('HTML51'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog50', 'blog-post', document.getElementById('Blog50'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/1781096480-lbx.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/13464135-lightbox_bundle.css'}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList1', 'sidebar-static', document.getElementById('LinkList1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PopularPostsView', new _WidgetInfo('PopularPosts50', 'sidebar-static', document.getElementById('PopularPosts50'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label50', 'sidebar-static', document.getElementById('Label50'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML55', 'footer-widget', document.getElementById('HTML55'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList50', 'footer-widget', document.getElementById('LinkList50'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML56', 'copyright', document.getElementById('HTML56'), {}, 'displayModeFull'));
</script>
</body>

-->