Rilke: Fall (From German)
Fall By Rainer Maria Rilke Translated by A.Z. Foreman Click here to hear me recite the original The leaves all fall and fall as from afar, A...
Paul Celan: Death Fugue (From German)
Death Fugue By Paul Celan Translated by A.Z. Foreman Black milk of daybreak we drink it come evening we drink it come midday come morning we...
Okedeh
6 Jun, 2021
Adel Karasholi: The Bridge (From German)
The Bridge By Adel Karasholi Translated by A.Z. Foreman Thus spoke Abdullah to me On the rose there moves On the rock there moves Under the ...
Okedeh
6 Jun, 2021
Goethe: Wayfarer's Evening Song (From German)
Wayfarer's Evening Song By Johann Goethe Translated by A.Z. Foreman Click here to hear me recite the poem in German Over all the hilltop...
Okedeh
6 Jun, 2021
Heinrich Heine: The Pine and the Palm (From German)
The Pine and the Palm By Heinrich Heine Translated by A.Z. Foreman There stands a pine tree- lonesome In the north on a barren height In slu...
Okedeh
6 Jun, 2021
Bürger: "From the Peasant to His Illustrious Tyrant" (From German)
Gottfried August Bürger had a rather irritating life: a meager income, three catastrophic marriages (two of which were with sisters), and a ...
Okedeh
6 Jun, 2021
Heinrich Heine: "Those eyes of yours are two blue sapphires" (From German)
Along with complaints that I've been doing too much Chinese poetry, I've also heard complaints that I don't feature enough funny...
Okedeh
6 Jun, 2021
Walter Arndt: November Tip (From German)
A November Tip By Walter Arndt Translated by A.Z. Foreman Click to hear me read the original German Now is the time to come and go Unnoticed...
Okedeh
6 Jun, 2021
Goethe: Mignon's Longing (From German)
Mignon's Longing By J.W. Goethe Translated by A.Z. Foreman You know that land where lemon orchards bloom, Its golden oranges aglow in gl...
Okedeh
6 Jun, 2021
Heinrich Heine: The Lotus Flower (From German)
The Lotus Flower Heinrich Heine The Lotus flower shudders When the Sun brings forth his light. She droops her head in slumber To dream in wa...
Okedeh
6 Jun, 2021
Heine: "The sea was aglitter..." (From German)
"The sea was aglitter..." By Heinrich Heine Translated by A.Z. Foreman The sea was aglitter under a sky Of sunset’s final red; We ...
Okedeh
6 Jun, 2021
Goethe: Found (From German)
Found By Johann Wolfgang Von Goethe Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the original German I walked the woodland, A lonesome...
Okedeh
6 Jun, 2021
Heinrich Heine: The Lorelei (From German)
Lorelei By Heinrich Heine Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the original German Click to hear me recite the English I know ...
Okedeh
6 Jun, 2021
Categories
- aconteceu na BMAC
- Adel Karasholi
- Akhmatova
- Amir Gilboa
- Apresentação de livro e conversa com os autores
- Arabic
- associações
- ativartavira
- Baudelaire
- Bécquer
- Bernard Dewulf
- Bialik
- Borges
- bridge
- Câmara Municipal de Tavira
- cancelamento
- Catalan
- Catullus
- Chinese
- CONFERÊNCIAS
- contos
- curso
- cursos
- Dalia Hertz
- Darwish
- Dutch
- Encontros
- Esperanto
- Exposições
- Feira do Livro
- Female Poets
- Feminism
- Fernando Pessoa
- filmes
- Forugh Farrokhzad
- fotografia
- French
- Gabriel Preil
- German
- Goethe
- Grahame Davies
- Greek
- Hebrew
- Heine
- Herman Gorter
- Holocaust
- Horace
- Humorous
- instalação
- Italian
- Jevsejeva
- Kalman Kalocsay
- Khayyam
- Lamartine
- Latin
- leitura
- Lermontov
- Li Bai
- Li Ye
- livros
- Lorca
- Love Poems
- Lucilius
- Machado
- maré de contos
- Medieval
- Montale
- música
- Nakba
- Natan Zach
- novidades
- outras iniciativas
- Pascoli
- Pasternak
- Paul Celan
- performance
- Persian
- Petrarch
- poesia
- Polish
- Pushkin
- Qabbani
- Rachel Bluwstein
- recital
- Rede de Bibliotecas de Tavira
- Rilke
- Romanian
- Rumi
- Russian
- Samih Al-Qasim
- Semana da Leitura
- Siglo de Oro
- Sonnet
- Spanish
- teatro
- Théophile de Viau
- travelogue
- Tuvia Rübner
- Universidade do Algarve
- Uri Tzvi Greenberg
- Verão em Tavira
- Welsh
- William Auld
- wisata
- Yehuda Amichai
- Yiddish