Nizar Qabbani "I want..." (From Arabic)
"I want..." (Letter #1 of "A Hundred Love Letters") By Nizar Qabbani Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite ...
Nizar Qabbani: Why (From Arabic)
Why By Nizar Qabbani Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the original Arabic Why do you ask me to write to you? Why do you as...
Okedeh
6 Jun, 2021
Nizar Qabbani: "I taught the world's children" (From Arabic)
"I taught the world's children..." By Nizar Qabbani Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the original Arabic I t...
Okedeh
6 Jun, 2021
Ibn Khafaja: The Mountain Poem (From Arabic)
This translation was originally published in the 2011 issue of Metamorphoses The Mountain Poem: Words Spoken in Contemplation By Ibrahīm Ib...
Okedeh
6 Jun, 2021
Nizar Qabbani: And I Decided (From Arabic)
And I Decided By Nizar Qabbani Translated by A.Z. Foreman Click here to hear me recite the Arabic And I decided to go Round the world on fre...
Okedeh
6 Jun, 2021
Mahmoud Darwish: Passport (From Arabic)
Revision Passport By Mahmoud Darwish Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the Arabic They did not recognize me in the shadows ...
Okedeh
6 Jun, 2021
Samih al-Qasim: Travel Tickets (From Arabic)
Travel Tickets By Samih al-Qasim Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the original Arabic Click to hear me recite this transla...
Okedeh
6 Jun, 2021
Mahmoud Darwish: It is our right to love autumn (From Arabic)
It is our right to love autumn By Mahmoud Darwish Translated by A.Z. Foreman Click to hear me reciting the original Arabic And it is our rig...
Okedeh
6 Jun, 2021
Mahmoud Darwish: I am from there (From Arabic)
This poem ends by making innovative use of the technical linguistic terminology of the Arab grammarian tradition. It annoys me that the exis...
Okedeh
6 Jun, 2021
Nizar Qabbani: I'm No Teacher (From Arabic)
I'm No Teacher By Nizar Qabbāni Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the Arabic I am no teacher To teach you how to love, ...
Okedeh
6 Jun, 2021
Nizar Qabbani: Still (From Arabic)
Still By Nizar Qabbani Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the original Arabic You are still, my traveling dear, Still after ...
Okedeh
6 Jun, 2021
Samih Al-Qasim: The End of a Discussion with a Prison Guard (From Arabic)
The End of a Discussion With a Prison-guard By Samih Al-Qasim Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the original Arabic Through...
Okedeh
6 Jun, 2021
Nizar Qabbani: "I wrote on the wind" (From Arabic)
"I wrote on the wind" By Nizar Qabbani Translated by A.Z. Foreman Click here to hear me recite the Arabic I wrote on the wind The ...
Okedeh
6 Jun, 2021
Nizar Qabbani: "Your Love" (From Arabic)
"Your Love" By Nizar Qabbani Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the original Arabic My dear with the deep eyes, Yo...
Okedeh
6 Jun, 2021
Samih Al-Qasim: Buchenwald (From Arabic)
Buchenwald By Samih Al-Qasim Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the original in Arabic Have you forgotten how you were shame...
Okedeh
6 Jun, 2021
Nizar Qabbani: At Zero (From Arabic)
At Zero By Nizar Qabbani Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the Arabic We have come to zero. What'll I say? What'll ...
Okedeh
6 Jun, 2021
Categories
- aconteceu na BMAC
- Adel Karasholi
- Akhmatova
- Amir Gilboa
- Apresentação de livro e conversa com os autores
- Arabic
- associações
- ativartavira
- Baudelaire
- Bécquer
- Bernard Dewulf
- Bialik
- Borges
- bridge
- Câmara Municipal de Tavira
- cancelamento
- Catalan
- Catullus
- Chinese
- CONFERÊNCIAS
- contos
- curso
- cursos
- Dalia Hertz
- Darwish
- Dutch
- Encontros
- Esperanto
- Exposições
- Feira do Livro
- Female Poets
- Feminism
- Fernando Pessoa
- filmes
- Forugh Farrokhzad
- fotografia
- French
- Gabriel Preil
- German
- Goethe
- Grahame Davies
- Greek
- Hebrew
- Heine
- Herman Gorter
- Holocaust
- Horace
- Humorous
- instalação
- Italian
- Jevsejeva
- Kalman Kalocsay
- Khayyam
- Lamartine
- Latin
- leitura
- Lermontov
- Li Bai
- Li Ye
- livros
- Lorca
- Love Poems
- Lucilius
- Machado
- maré de contos
- Medieval
- Montale
- música
- Nakba
- Natan Zach
- novidades
- outras iniciativas
- Pascoli
- Pasternak
- Paul Celan
- performance
- Persian
- Petrarch
- poesia
- Polish
- Pushkin
- Qabbani
- Rachel Bluwstein
- recital
- Rede de Bibliotecas de Tavira
- Rilke
- Romanian
- Rumi
- Russian
- Samih Al-Qasim
- Semana da Leitura
- Siglo de Oro
- Sonnet
- Spanish
- teatro
- Théophile de Viau
- travelogue
- Tuvia Rübner
- Universidade do Algarve
- Uri Tzvi Greenberg
- Verão em Tavira
- Welsh
- William Auld
- wisata
- Yehuda Amichai
- Yiddish