Spanish ? thinksermen

Lorca: Ghazal of the Dead Boy (From Spanish)

Ghazal of the Dead Boy By Federico García Lorca Translated by A.Z. Foreman Every afternoon in Granada, Every afternoon: a boy dead. Every af...

Okedeh 6 Jun, 2021

Love Poems , Siglo de Oro , Spanish

Saint John of the Cross: The Dark Night of the Soul (From Spanish)

Dark Night of the Soul By St. John of the Cross Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the original Spanish Click to hear me re...

Okedeh 6 Jun, 2021

Borges , Spanish

Borges: To a Saxon Poet (From Spanish)

To a Saxon Poet By Jorge Luis Borges Translated by A.Z. Foreman This translation dedicated to Christina Von Nolcken, who taught me Old...

Okedeh 6 Jun, 2021

Lorca , Spanish

Lorca: Ghazal of the Terrible Presence (From Spanish)

Ghazal of the Terrible Presence By Federico García Lorca Translated by A.Z. Foreman I would have the water reft from its bed, I would have t...

Okedeh 6 Jun, 2021

Love Poems , Spanish

Pablo Neruda: Love Poem XVI (From Spanish)

Love Poem XVI By Pablo Neruda Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the Spanish You in my twilight sky are like a cloud, Your ...

Okedeh 6 Jun, 2021

Borges , Sonnet , Spanish

Jorge Luis Borges: Rain (From Spanish)

Rain By Jorge Luis Borges Translated by A.Z. Foreman The afternoon has brightened up at last For rain is falling, sudden and minute. Falling...

Okedeh 6 Jun, 2021

Spanish

Manuel del Cabral: Tropical Stonecutting (From Spanish)

Tropical Stonecutting By Manuel del Cabral Translated by A.Z. Foreman Black men swing down their picks on the white stones. Within their pic...

Okedeh 6 Jun, 2021

Borges , Sonnet , Spanish

Borges: Everness (From Spanish)

Everness By Jorge Luis Borges Translated by A.Z. Foreman One thing does not exist: Oblivion. God saves the metal and the dross, his key Ciph...

Okedeh 6 Jun, 2021

Machado , Spanish

Antonio Machado: "Wayfarer, the only way..." (From Spanish)

"Wayfarer, the only way..." By Antonio Machado Translated by A.Z Foreman Wayfarer, the only way Is your footprints and no other. W...

Okedeh 6 Jun, 2021

Machado , Spanish

Machado: "Juan de Mairena: A Childhood Memory" (From Spanish)

Juan de Mairena: A Childhood Memory 1 By Antonio Machado Translated by A.Z. Foreman Click to hear me recite the original Spanish Till he hea...

Okedeh 6 Jun, 2021

Borges , Sonnet , Spanish

Borges: A Rose and Milton (From Spanish)

A Rose and Milton By Jorge Luis Borges Translated by A.Z. Foreman Amid the generations of the rose That in the deep of ages lie long gone I ...

Okedeh 6 Jun, 2021

Bécquer , Spanish

Bécquer: Rhyme II (From Spanish)

Rhyme II By Gustavo Adolfo Bécquer Translated by A.Z. Foreman A headlong flying arrow Fired by a random hand Not knowing where its trembling...

Okedeh 6 Jun, 2021

Bécquer , Spanish

Becquer: Rhyme 21 (From Spanish)

Rhyme 21 By Gustavo Adolfo Becquer Translated by A.Z. Foreman "What's poetry?" You ask me, as you rivet Into my pupil your pup...

Okedeh 6 Jun, 2021

Lorca , Spanish

Federico García Lorca: The Moon Comes Forth (From Spanish)

The Moon Comes Forth By Federico García Lorca Translated by A.Z. Foreman When the moon is out The bells die away And impenetrable Paths come...

Okedeh 6 Jun, 2021